Evropská unie zvažuje zásah proti "nepřiměřenému" množství britského televizního a filmového obsahu na unijních plátnech a obrazovkách po odchodu Británie z EU.