- Datum vysílání: 27.05.2013 05:35
- Zvuk: (S)
- Skryté titulky: NE
- Zvukový popis: NE
- Pořad nevhodný do 18 let: NE
Pokračování německého romantického seriálu (2008-09). Hrají M. Gruber, I. Brekalo, D. Galuba, A. Hagen, N. Tiggeler, J. Hauer a další
Epizoda 10 - Marie podala výpověď. Alfons to odhalí, ale Marie ho žádá, aby to zatajil před Hildegardou. Hildegarda však kvůli vyhýbavosti Marie začne něco tušit. Marie se cítí opuštěná a spřátelí se s Emmou. Alfons obstará Marii místo na Thalheimu – zná se totiž s Quirinem. Marie to jednoznačně odmítne a rozzlobí se. André potkává Groebela, který kdysi v jeho restauraci sehrál scénku se střepinami skla v jídle a pak po něm požadoval bolestné, André tak přišel o 5 000,- marek. Felix nastupuje místo Viktorie, která je nemocná. Jde si do skleníku natrhat bylinky a setká se tam s Rosalií. Viktorie jí vypráví, že skleník býval působištěm Miriam a objasňuje Rosalii, že Miriam je papírově stále ještě ženou Felixe. Vypráví jí příběh jejich vztahu – od pomoci Felixe při cvičení, přes svatbu, po rozchod způsobený tím, že Miriam milovala jiného muže. To Rosalii přiměje, aby se Felixovi svěřila se svým příběhem, milovala totiž jistého spisovatele, o kterého se starala v době tvůrčí krize a který se později vrátil ke své lásce. Hildegarda nestíhá v kuchyni, kde stále chybí šéfkuchař. André jí pomůže s vařením avokádové polévky, avšak v tu chvíli tam přijde Werner a nastane hádka. André nemá kde bydlet. Simon ho zve k sobě do podkrovního bytu. André namítá, že Ben nebude souhlasit. To se potvrzuje. Simon však nehodlá ustoupit a chce, aby u něj André alespoň pár dnů zůstal. Ben si hledá nocleh. Žádá Alfonse o volný pokoj na hotelu, ale všechny pokoje jsou obsazené. Ben proto vleze oknem k Emmě a přespí u ní. Simon prosí Felixe, aby ještě jednou promluvil s Wernerem, aby nechal Andrého v hotelu. Felix to odmítne. Evelyn chce zůstat v blízkosti Simona. Poté, co Evelyn řekne Andrému, že dříve se tak snadno nevzdával, se André spojí s Groebelem. Groebel posléze v restauraci předstírá, že v míchaných vejcích, která připravovala Hildegarda, bylo sklo. Werner svaluje odpovědnost za incident na Hildegardu. André zachrání celou situaci usvědčením Groebela. Epizoda končí scénou, v níž André předává Groebelovi 12.000,- EUR.
##
Epizoda 11 - Alfons se přimlouvá u Wernera, aby vzal zpět na místo šéfkuchaře Andrého. Rovněž Hildegarda si přeje, aby se André vrátil, tvořili spolu dobrý tým. Navíc je mu Hildegarda vděčná, že odhalil Groebela, jinak by přišla o místo. André se Wernerovi omluví, ale Werner omluvu nepřijme. Felix se zastane Emmy, které Groebel řekne, že je tlustá kráva. To Emmu přivede k rozhodnutí začít cvičit. Zajde do fitnesu na hotelu, ale zdá se jí, že přístroje jsou zastaralé. Navrhne Felixovi, aby je zmodernizoval. Také začne ráno běhat a napadne ji, aby na Fürstenhofu organizovali cyklovýlety a pěší túry pro své hosty. Jelikož nemůže najít Felixe, aby mu řekla o svých návrzích, a dříve než Felixe potká Wernera, vylíčí své představy Wernerovi. Werner se rozčílí, že si Felix na Fürstenhofu dělá, co chce a vše za jeho zády. Marie poradí Simonovi trik „na doporučení šéfa restaurace“. Je vidět, že se v oboru vyzná. Marie se uchází o místo vedoucí restaurace na Fürstenhofu. Protože ví, že pro Viktorii jsou extrémně důležité skvělé pracovní posudky, snaží se z Thalheimu získat lepší posudek, než ten, který jí vystavili. Neuspěje, manažer ji odbude. Na pohovoru však předkládá vysvědčení 1A, tedy „velmi dobře“. Hildegarda však najde její posudek a donese ho Viktorii. Ta tak má v ruce dva posudky, vystavené téhož dne, na jednom je výsledek „velmi dobře“, na druhém „dostatečně“. Werner nabídl Evelyn místo lékaře na Fürstenhofu. Ukáže se, že Rosalie má zkušenosti s vybavením fitnesu. Rosálie pozve Felixe na tenisový zápas. Při něm si poraní nohu. Při této příležitosti jí Felix líčí, jak má rád podzimní zabarvení listů. Díl končí schůzkou Rosalie s Felixem, při které se vyznávají ze své touhy.